Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hit with
·
side with
·
get with
·
flirt with
·
stick with
·
drip with
·
fizz with
·
meet with
·
part with
·
rest with
EN > GA
GA > EN
sit with
(
v + prep
)
fit in with
TRANSITIVE
téigh le
PhrV
c
m
u
tar le
PhrV
c
m
u
gabh le
PhrV
c
m
u
oir do
PhrV
c
m
u
the picture sits well with the rest of the room
téann an pictiúr leis an gcuid eile den seomra
→ féach
sit
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
behind
»
we were sitting in the car with a three mile queue behind
bhíomar inár suí sa charr agus scuaine trí mhíle taobh thiar dínn
,
bhíomar inár suí sa charr agus scuaine trí mhíle ar ár gcúl
,
bhíomar inár suí sa charr agus scuaine trí mhíle laistiar dínn
chat
»
we sat and chatted with people
shuíomar síos ag caint le daoine
clasped
»
he sat with his hands clasped
shuigh sé agus a lámha snaidhmthe ina chéile aige
cup
»
she sat with her chin cupped in her hands
bhí sí ina suí agus a lámha faoina smig aici
deign
»
she deigned to sit with us
dheonaigh sí suí linn
finished
»
the sitting room is finished with dark red drapes
tá an seomra suí maisithe le cuirtíní dúdhearga
poised
»
he sat with his pen poised
bhí sé ina shuí agus a pheann réidh aige
,
bhí sé ina shuí agus a pheann ar tinneall aige
shining
»
she sat there with a shining face
shuigh sí ansin agus cuma ghealgháireach uirthi
sit
»
to not sit well with sb
(
also
to not sit right with sb
)
it didn't sit well with them
ní raibh glacadh acu leis
,
ní raibh siad tógtha leis
this doesn't sit well with his teacher's views
ní thagann sé seo go maith le dearcadh a mhúinteora
stare
»
he was sitting there with staring eyes
bhí sé ina shuí ansin agus a shúile ag stánadh rompu
straight
»
he should sit with a straight back
ba cheart dó suí agus a dhroim díreach aige
straining
»
I sat with straining ears
shuigh mé agus cluas ghéar orm
uncomfortably
»
the review sat uncomfortably with the audience reaction
bhí an léirmheas ag teacht salach ar thuairim an lucht féachana
,
ní raibh an léirmheas ag cur le tuairim an lucht féachana
uneasily
»
the policy sits uneasily with us
táimid míshuaimhneach faoin bpolasaí
will
1
»
won't you sit with us?
suigh inár gcomhluadar
,
ar mhaith leat suí inár gcuideachta?
,
nach suífeá inár measc?
wince
»
he sat with a wince
chuir sé strainc air féin agus é ag suí síos
with
»
he sat there with a book in his hand
bhí sé ina shuí ansin agus leabhar ina lámh
wounded
»
she sat there with wounded pride
shuigh sí ansin agus stuaic uirthi
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
sit in
sit on
sit out
sit through
sit up
sit with
sit-down
sit-in
sit-up
sitar
sitcom